Le carnet du CFC

La petite Decauville américaine

Charles Dalseide, Dalton, MN

Après le remplacement des coussinets de boîte d'essieu, la petite Decauville américaine est de nouveau prête pour le service.

Rappelons qu'il s'agit de la Decauville n°896 chaudière N°5398, date de épreuve de la chaudière 26/09/1914 type Bt livrée à Baudon le 14 Mai 1915 et qui porte le nom de Victoire. Curieusement quelques lignes plus haut dans la liste on voit 

 

La sablière a été retirée au profit d'une cloche. Noter le sifflet sur le dôme de prise de vapeur et les chapelles d'introduction sur le côté de la chaudière. La crinoline de la boîte à fumée a été retirée.
Photos Charles Dalseide 12 Juillet 2003.

Voir aussi N° 45, 46, 47
http://www.lrpta-dalton.com

From Charles Dalseide
Our open show for 2003 was a great success, with very warm and dry weather. We had perhaps 5000 more people than last year. We had hundreds of cute kids and lovely mothers ride on the train, which performed very well, too. The new bearing brasses seemed to be in good condition.

Les journées Portes-Ouvertes ont eu beaucoup de succès, avec plus de 5000 visiteurs, ce qui fait plus qu'en 2002. Les nouveaux coussinets pour lesquels le CFC avait envoyé des plans ont été remontés et donnent satisfaction.

Les Journées Portes-ouvertes en images (Photos Charles Dalseide)

La 896. Il y a de la place sur la plate-forme agrandie grâce au tender. La traverse arrière a été enlevée.
L'équipe de conduite à son poste.
Les voyageurs attendent sur le quai d'embarquement.
On ferme les portes des voitures. Noter l'inscription "Dalton Decauville" sur le tender.

 
Le château d'eau nouvellement construit.
La machine va faire de l'eau avant le départ
Une belle image franco-américaine. Noter la présence des deux drapeaux.
Gros plan sur la grue à eau nouvellement construite et bien d'allure américaine.

Page precedente