Le carnet du CFC

Le mot juste

Les amateurs de chemin de fer sont appelés FERROVIPHILES ou FERROVIPATHES (selon leur degré de passion pour la chose ferroviaire...)

Bien que consacrés par l'usage, ces deux termes sont de construction boiteuse, car ils associent deux racines latines (ferrum : le fer et via : le chemin) à une racine grecque (philein : aimer ou pathein : être malade de...)

Pour être tout à fait correct, un tel néologisme doit se composer de racines issues de la même langue ancienne : c'est pourquoi il a été proposé d'utiliser le terme SIDERODROMOPHILE (du grec sideras : le fer, dramas : le chemin et philein : aimer)
A cause de sa consonance barbare, le mot n'a pas eu de succès. 

Quoiqu'il en soit nous sommes tous des SIDERODROMOPHILES sans le savoir.. D.M.

Page precedente