Le carnet du CFC
Chemins de fer Decauville dans les plantations de bananes au Brésil
par Cid José Beraldo
travaille à la "Companhia do Metropolitano de São Paulo", à São
Paulo, Brazil. Le site du Métro de São Paulo Metro est : http://www.metro.sp.gov.br/
Traduction MAD
Dans ces lignes CF "Decauville" signifie à "voie étroite", il ne
s'agit pas de la Marque Decauville ni de matériel de ce constructeur.
Ces pages crées par Cid José Beraldo présentent des chemins de fer à voies étroites qui ont servi ou servent encore dans les fermes, carrières, mines et industrie diverses et qui n'étaient pas destinés au transport du public. Il n'est pas question dans cet article de reproduire l'ensemble du des pages qui sont extrêmement bien documentées., mais avec l'aimable autorisation de l'auteur de présentés le matériel decauville utilisé dans le plantation bananières du Brésil.
Depuis, le siècle dernier, les Baixada Santista et le Ribeira sont de gros producteurs de Bananes. La famille Afonso Schmidt, fils et petit-fils gros exploitant utilise un chemin de fer Decauville, utilisé pour le transport des fruits du site de la plantation jusqu'au CF Sorocabana ou CF Santos à la station de Jundiaí. à destination de São Paulo ou e Santos. D'autre part, le CF de Sorocabana possède aussi un chemin de fer Decauville pour sa propre exploitation de bois de chauffage qui alimente Mongaguá . Cid José Beraldo rapporte que le Decauville des plantations de bananes à São Francisco, Jatobatuba et Araraú était toujours en exploitation alors que d'autres affirment qu'il était ferraillé.
Nílson Rodrigues (à gauche ) and Cid José Beraldo (à droite). A la ferme de Jatobatuba dans l'Etat de São Paulo (Photo Cid José Beraldo, from São Paulo).
Locotracteur Simplex dans la plantation de Jatobatuba située entre Itanhaém et Peruíbe, Photo prise en 1980 par Cid José Beraldo, de São Paulo SP, qui aimablement a envoyé une copie de ses pages.
Locotracteur Orenstein-Koppel dans la plantation de Araraú. la commande de frein est située sur le volant d'inertie et le conducteur peut prendre place transversalement. Photo prise le 19 Aout 1994 par Eduardo Beraldo, from São Paulo SP; et transmise par Cid José Beraldo
Locotracteur Simplex Decauville d u CF de Fazenda Áurea, Itanhaém (SP), photographié par Coaraci Camargoein Septembre 1986. Une copie de cette photo a été transmise par Cid José Beraldo
Locotracteur Simplex locomotive sur le CF de la ferme située entre Itanhaém et Peruíbe (SP). Le locotracteur traverse un rustique pont de bois. Les bananes sont transportées de la plantation au centre administratif. Jadis elles étaient acheminées au CF de Sorocabana à destination de São Paulo. Elles sont transportées par camions. Photo de Nílson Rodrigues prise en 1991.